Termini di utilizzo
Aggiornato: 18/11/2026
1. Il servizio
Vwayaj.com ProTravel 2.0 è una piattaforma di prenotazione di viaggi per agenzie di viaggi e i loro clienti. Le agenzie con un account approvato cercano e prenotano voli, hotel, trasferimenti, attività, visti, assicurazioni e altri servizi, gestiscono un portafoglio, preventivi, link di pagamento e documenti, e possono gestire un sito di prenotazione con il proprio marchio. È gestita da Vwayaj LLC. Utilizzando il sito o un account accetta questi termini. Le prenotazioni sono regolate anche dalle condizioni di prenotazione e dalla politica di cancellazione.
2. Account agenzia
Un account agenzia è aperto su richiesta ed è verificato dal team della piattaforma prima della prima prenotazione; la piattaforma può chiedere documenti che attestino l’identità e la licenza dell’agenzia, e può rifiutare una richiesta. Il titolare dell’agenzia gestisce i suoi utenti e i loro ruoli. Mantenga riservati password, codici di accesso e chiavi API: l’agenzia è responsabile di ogni prenotazione e pagamento effettuati con il suo account e le sue chiavi.
3. Prenotazioni effettuate da un’agenzia
I prezzi mostrati a un’agenzia sono prezzi netti. L’agenzia fissa i propri prezzi di vendita e margini ed è il venditore nei confronti dei suoi clienti: deve fornire loro, prima che prenotino, le condizioni dei fornitori e le proprie condizioni, ed è responsabile delle informazioni che fornisce loro. Una prenotazione è pagata dal portafoglio dell’agenzia o entro il credito concesso; l’agenzia deve mantenere il portafoglio alimentato e saldare il proprio saldo alla data concordata.
4. Uso consentito
- Utilizzi la piattaforma solo per prenotazioni di viaggio lecite e per l’attività della sua agenzia.
- Non effettui prenotazioni speculative o doppie, non rivenda l’accesso alla piattaforma e non copi in massa i suoi contenuti o le sue tariffe.
- Non tenti di accedere ad account o dati che non sono suoi, di disturbare il servizio o di aggirarne limiti o protezioni.
- Registri i dati personali dei viaggiatori solo nella misura necessaria alle loro prenotazioni, e li informi come richiesto dalla legge.
5. Disponibilità e modifiche
Il team della piattaforma si impegna a mantenere il servizio disponibile e sicuro ed esegue un backup ogni giorno, ma il servizio può essere interrotto per manutenzione, aggiornamenti o cause al di fuori del suo controllo, e disponibilità e prezzi dei fornitori possono cambiare in qualsiasi momento. Le funzioni possono essere migliorate o modificate; le modifiche che riguardano le agenzie sono annunciate nel portale o via e-mail.
6. Proprietà intellettuale
Il software, il suo design, i testi e la documentazione appartengono al loro titolare e sono protetti. Questi termini danno un diritto di utilizzo del servizio, non la sua proprietà. Un’agenzia conserva i diritti sul proprio logo e sui propri contenuti.
7. Responsabilità
Ogni fornitore è responsabile del servizio che esegue. Nei limiti consentiti dalla legge, Vwayaj LLC non risponde di danni indiretti, mancati guadagni o eventi al di fuori del suo controllo. Nulla in questi termini limita una responsabilità che la legge non consente di limitare.
8. Sospensione e chiusura
Un’agenzia può chiudere il proprio account dopo aver saldato il proprio saldo. La piattaforma può sospendere o chiudere un account che violi questi termini, non saldi il proprio saldo o metta in pericolo il servizio o altri utenti, dopo averne informato l’agenzia quando possibile.
9. Legge applicabile
Il contratto firmato con Vwayaj LLC, quando esiste, indica la legge applicabile e i tribunali competenti e prevale su questi termini. In assenza di tale contratto, questi termini sono regolati dalla legge marocchina e le controversie sono sottoposte ai tribunali marocchini competenti.
10. Contatti
Comunicazioni legali: [email protected]
Domande su questi termini: [email protected]