Conditions d’utilisation
Mis à jour: 18/11/2026
1. Le service
Vwayaj.com ProTravel 2.0 est une plateforme de réservation de voyages destinée aux agences de voyages et à leurs clients. Les agences dont le compte est validé recherchent et réservent vols, hôtels, transferts, activités, visas, assurances et autres prestations, gèrent un portefeuille, des devis, des liens de paiement et des documents, et peuvent exploiter un site de réservation sous leur propre marque. Elle est exploitée par Vwayaj LLC. En utilisant le site ou un compte, vous acceptez les présentes conditions. Les réservations sont en outre régies par les conditions de réservation et les conditions d’annulation.
2. Comptes agence
Un compte agence est ouvert sur demande et vérifié par l’équipe de la plateforme avant la première réservation ; la plateforme peut demander des documents justifiant l’identité et la licence de l’agence, et peut refuser une demande. Le propriétaire de l’agence gère ses utilisateurs et leurs rôles. Gardez confidentiels les mots de passe, codes de connexion et clés d’API : l’agence est responsable de chaque réservation et de chaque paiement effectués avec son compte et ses clés.
3. Réservations faites par une agence
Les prix affichés à une agence sont des prix nets. L’agence fixe ses propres prix de vente et marges et est le vendeur vis-à-vis de ses clients : elle doit leur communiquer, avant qu’ils réservent, les conditions des prestataires et ses propres conditions, et elle est responsable des informations qu’elle leur donne. Une réservation est réglée depuis le portefeuille de l’agence ou dans la limite du crédit qui lui est accordé ; l’agence doit maintenir son portefeuille approvisionné et régler son solde à la date convenue.
4. Usage autorisé
- N’utilisez la plateforme que pour des réservations de voyage licites et pour l’activité de votre agence.
- Ne faites pas de réservations spéculatives ou en double, ne revendez pas l’accès à la plateforme et ne copiez pas en masse son contenu ou ses tarifs.
- Ne tentez pas d’accéder à des comptes ou données qui ne sont pas les vôtres, de perturber le service ou de contourner ses limites ou protections.
- N’enregistrez les données personnelles des voyageurs que dans la mesure nécessaire à leurs réservations, et informez-les comme la loi l’exige.
5. Disponibilité et évolutions
L’équipe de la plateforme veille à maintenir le service disponible et sécurisé et réalise une sauvegarde chaque jour, mais le service peut être interrompu pour maintenance, mise à jour ou pour des raisons indépendantes de sa volonté, et les disponibilités et prix des prestataires peuvent changer à tout moment. Des fonctions peuvent être améliorées ou modifiées ; les changements qui concernent les agences sont annoncés dans le portail ou par e-mail.
6. Propriété intellectuelle
Le logiciel, sa présentation, ses textes et sa documentation appartiennent à leur titulaire et sont protégés. Les présentes conditions donnent un droit d’utilisation du service, non sa propriété. Une agence conserve les droits sur son logo et ses propres contenus.
7. Responsabilité
Chaque prestataire est responsable de la prestation qu’il exécute. Dans la mesure permise par la loi, Vwayaj LLC ne répond pas des préjudices indirects, des pertes de bénéfices ni des événements indépendants de sa volonté. Rien dans les présentes conditions ne limite une responsabilité que la loi interdit de limiter.
8. Suspension et clôture
Une agence peut clôturer son compte après avoir réglé son solde. La plateforme peut suspendre ou clôturer un compte qui enfreint les présentes conditions, ne règle pas son solde ou met en danger le service ou d’autres utilisateurs, après en avoir informé l’agence lorsque cela est possible.
9. Droit applicable
Le contrat signé avec Vwayaj LLC, lorsqu’il en existe un, désigne le droit applicable et les tribunaux compétents et prévaut sur les présentes conditions. À défaut d’un tel contrat, les présentes conditions sont régies par le droit marocain et les litiges sont portés devant les tribunaux marocains compétents.
10. Contact
Notifications juridiques : [email protected]
Questions sur les présentes conditions : [email protected]